V. pron. En llenguatge secret, es diu dels amants furtius, que s'entenen.
Crec que aquests dos s'entenen.
Lloc: Palafrugell.
Entendre's'hi
34 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1803.
Entendre's
4 fonts, 1994.
Mantenir una relació adúltera.
Joanet i Sisqueta s'entenen de fa temps.
Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre).
V. pron. Tenir, un home i una dona, relacions amoroses d'amagat o il·legals.
Aquell s'entén amb la dona de l'apotecari.
Equivalent en alemany: Ew mit jm haben.
V. pron. Posar-se d'intel·ligència, anar d'acord, avenir-se.
Són dos que s'entenen.
Equivalent en alemany: S verstehen.
V. pron. Posar-se d'intel·ligència, anar d'acord, avenir-se.
Són dos que s'entenen.
Equivalent en anglès: To get on together.
V. pron. Tenir, un home i una dona, relacions amoroses d'amagat o il·legals.
Aquell s'entén amb la dona de l'apotecari.
Equivalent en anglès: To have an affair.
V. pron. Posar-se d'intel·ligència, anar d'acord, avenir-se.
Són dos que s'entenen.
Equivalent en castellà: Entenderse.
V. pron. Tenir, un home i una dona, relacions amoroses d'amagat o il·legals.
Aquell s'entén amb la dona de l'apotecari.
Equivalent en castellà: Entenderse.
V. pron. Posar-se d'intel·ligència, anar d'acord, avenir-se.
Són dos que s'entenen.
Equivalent en francès: S'entendre.
V. pron. Tenir, un home i una dona, relacions amoroses d'amagat o il·legals.
Aquell s'entén amb la dona de l'apotecari.
Equivalent en francès: Se comprendre.
Si ell s'entenia amb Jordi Pujol perquè no s'havien d'entendre l'amic de Madrid i la senyoreta?
Enténdrerse ab algú
3 fonts, 1803.
F. avenirse ab algú per tractar algun negoci.
Equivalent en castellà: Entenderse con alguno.
F. avenirse ab algú per tractar algun negoci.
Equivalent en llatí: Convenire, consentire.
Fr. Avenirse pera tractar determinats negocis.
Equivalent en castellà: Entenderse con alguno.
Fr. Avenirse pera tractar determinats negocis.
Equivalent en llatí: Alicui vel cum aliquo convenire.
Fr. Avenirse ab algú pera tractar algun negoci.
Equivalent en castellà: Entenderse con alguno.
Fr. Avenirse ab algú pera tractar algun negoci.
Equivalent en francès: Consentire.
Fr. Avenirse ab algú pera tractar algun negoci.
Equivalent en italià: Porsi d'accordo.
Fr. Avenirse ab algú pera tractar algun negoci.
Equivalent en italià: Se mettre d'accord.
Fr. Avenirse ab algú pera tractar algun negoci.
Equivalent en llatí: Convenire.
Entendre-s'hi
2 fonts, 1981.
Equivalent en castellà: Aclararse con.
Equivalent en castellà: No aclararse.
Enténdrerse algú
2 fonts, 1803.
F. tenir motiu ó rahó oculta per obrar de cert modo.
Equivalent en castellà: Entenderse alguno.
F. tenir motiu ó rahó oculta per obrar de cert modo.
Equivalent en llatí: Scire quid agat.
Fr. Tenir algun motiu ó rahó oculta pera obrar de cert modo.
Equivalent en castellà: Entenderse alguno.
Fr. Tenir algun motiu ó rahó oculta pera obrar de cert modo.
Equivalent en francès: Avoir motif pour agir sd'une certaine manière.
Fr. Tenir algun motiu ó rahó oculta pera obrar de cert modo.
Equivalent en italià: Intendersi.
Fr. Tenir algun motiu ó rahó oculta pera obrar de cert modo.
Equivalent en italià: Saper quel che si fa.
Fr. Tenir algun motiu ó rahó oculta pera obrar de cert modo.
Equivalent en llatí: Scire quid agat.
Entendre-s'hi (en una cosa)
1 font, 1926.
Poder-se arreglar, obrar amb coneixement i eficàcia.
Bon lloch… ni triat a posta! Mentres t'hi entenguis!, Pons Auca 97 | Es president no s'hi entenia, tothom manava menos ell, Roq. 25.
Entendre's bé
1 font, 2007.
Sinònim: Ser carn i ungla (o cul i merda, o tap i carbassa, o trau i botó).
Entendre's bé amb algú
1 font, 1997.
Equivalent en alemany: Mit jm gut auskommen.
No entendre's
1 font, 2014.
Primer semblava que estiguessis disposat a sufragar les despeses de la remodelació del parc; ara dius que no hi penses destinar ni cinc cèntims: això no s'entén.
Lloc: Vic (Osona).
No entendre's (quelcom)
1 font, 1996.
Fer estranyesa.
Sinònim: Veg. Fer estrany.