Paremiologia catalana comparada digital

Enterament

17 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Enterament

6 fonts, 1803.
Adv. D'una manera entera; completament.
Descarregar enterament sas concièncias, Ordin. Univ. 1638, f. 26 | Ell me ha enterament satisfet, Lacavalleria Gazoph.
Equivalent en castellà: Enteramente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Enterament». Editorial Moll.
Cantidad.
Equivalent en castellà: Enteramente.
Duran y Escayola, Luis (1881): Temas para ejercitarse en la traducción del catalán al castellano «Adverbios simples y compuestos», p. 89. Imprenta del Ferrocarril.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Enteramente.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Enterament», p. 313.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Omnino, penitus, prorsus.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Enterament», p. 313.
Completament; totalment.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VI - ENFA-EX-VO «Enterament», p. 72. Edicions Polígrafa.
Sinònim: A tope (incorrecte).
Pujol i Pons, Esteve (2015): Gent del Masnou, 3a època, núm. 336 (novembre del 2015) «La punta de la llengua (70)», p. 15. Web.
Oh! No l'he entès / De res enterament?
Soler i Hubert, Frederic (Serafí Pitarra) (1864): L'Esquella de la Torratxa. Gatada en dos actes, en vers i en català del qu'ara's parla «Acte primer. Escena IV». Manuscrit.

Enteramènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Plenamènt, del tòt.
Equivalent en castellà: Enteramente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Enteramènt», p. 828. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Plenamènt, del tòt.
Equivalent en castellà: Íntegramente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Enteramènt», p. 828. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Plenamènt, del tòt.
Equivalent en castellà: Por entero.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Enteramènt», p. 828. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Plenamènt, del tòt.
Equivalent en francès: Entièrement.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Enteramènt», p. 828. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Plenamènt, del tòt.
Equivalent en italià: Affatto.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Enteramènt», p. 828. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Plenamènt, del tòt.
Equivalent en italià: Interamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Enteramènt», p. 828. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Plenamènt, del tòt.
Equivalent en llatí: Omnino.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Enteramènt», p. 828. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Plenamènt, del tòt.
Equivalent en llatí: Penitus.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Enteramènt», p. 828. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Plenamènt, del tòt.
Equivalent en llatí: Prorsus.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Enteramènt», p. 828. Impremta de Josep Torner.

Entirament

1 font, 1926.
Adv. ant. Enterament.
Totes aquestes coses sien guardades entirament d'aquí auant, doc. segle XIII (Miret Templers 543).
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Entirament». Editorial Moll.