Paremiologia catalana comparada digital

Entre dia

11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Entre dia

3 fonts, 1926.
Durant el dia, i especialment fora de migdia i de les primeres i darreres hores de claror.
No convé que els infants mengin entre dia, perquè després no tenen gana de dinar o de sopar | Bona gent, si us airau entre dia, al vespre vaja fora la ira, Sermons SVF, i, 223.
Durant les hores de feina, fora de les hores de menjar.
Durant el dia.
Avui ja és fosc, però si una altra vegada véns entre dia podràs veure el jardí / A mi m'agrada més conduir entre dia que no pas de nits.
Sinònim: De dia.
Font: R-M.
Durant el dia.
Sinònim: De dia, amb claror.

Èntre dia

1 font, 1839.
Mod. adv. Durant lo dia, per algun espay de èll.
Equivalent en castellà: Entre dia.
Mod. adv. Durant lo dia, per algun espay de èll.
Equivalent en francès: Fra giorno.
Mod. adv. Durant lo dia, per algun espay de èll.
Equivalent en francès: Pendant le jour.
Mod. adv. Durant lo dia, per algun espay de èll.
Equivalent en italià: Il dì fra dì.
Mod. adv. Durant lo dia, per algun espay de èll.
Equivalent en llatí: Interdiu.

Entre die

1 font, 1803.
M. adv.
Equivalent en castellà: Entre dia.
M. adv.
Equivalent en llatí: Interdiu, intra diem.