Paremiologia catalana comparada digital

Entre la monja i el frare, la llosa para, que, si no agafes ocells, agafaràs rates

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1951.

Entre la monja i el frare, la llosa para, que, si no agafes ocells, agafaràs rates

4 fonts, 1951.
Els caçadors de menudets paren les lloses, paranys fets amb una pedra plana posada a terra, sostinguda per un extrem per dos tronquets disposats de manera, que en agafar l'esquer, cau la pedra o llosa damunt de la presa i l'aixafa. En referència a sant Bernat, monjo, i santa Teresa, monja, l'endemà (14).
Les lloses són paranys que posen els caçadors d'ocellets; la monja és santa Teresa (15 d'octubre), el frare és sant Bernat (14 d'octubre).

Entre el frare i la monja, para la llosa

1 font, 1951.

Entre la monja i el frare, la llosa para, que si no agafes ocells, agafaràs rates

1 font, 1998.

Entre la monja i el frare, la llosa para, que, si no agafes aucells, agafaràs rates

1 font, 2008.
La monja és Santa Teresa, 15 d'octubre, i el frare Sant bernat, 20 d'agost.