Paremiologia catalana comparada digital

Per art d'encantament

19 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1803.

Per art d'encantament

9 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Por ensalmo.
De manera inexplicable, per art de màgia.
Tan malament que havia arribat i s'ha guarit per art d'encantament, sense medicació de cap mena.
─Ara s'han fos, per art d'encantament…
Inexplicablement, sense esforç.
Va resoldre el trencaclosques per art d'encantament.
Inexplicablement, sense esforç / com per miracle.
No creguis que podràs aprovar els exàmens per art d'encantament; cal treballar conscienciosament.
Sinònim: Per art de màgia, com per encantament, per art de bruixeria, per fatifat.
Font: R-M.
Per art d'encantament és com per art de màgia.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Per art de màgia, per mitjans ocults (o extraordinaris).
Equivalent en castellà: Por arte de birlibirloque.
I, al davant, ai Déu meu!, a poc a poc van apareixent, com per art d'encantament, les sendes velles que, en un passat llunyà, aquell esgarriat poble, un bon dia, ell, ell sol, desgraciadament oblidà.
Lloc: País Valencià.
Sinònim: Veg. Per art de màgia.

Guarir-se per art d'encantament

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Sanar por ensalmo.

Per art d'encantamènt

1 font, 1803.
F. fam.
Equivalent en castellà: Por arte de birli birloque.
F. fam.
Equivalent en llatí: Praeter spem.

Per art d'encantament (o d'encanteri)

1 font, 1995.
Inexplicablement, sense esforç.
Sinònim: Veg. Per art de màgia.

Per art d'encantament o de bruixeria

1 font, 1997.
Por medios ocultos o extraños.
Equivalent en castellà: Por arte de birli birloque.
Lloc: País Valencià.

Per art de encantamènt

1 font, 1839.
Loc. fam. ab la cual se denota haberse fèt alguna cosa per medis ocults y extraordinaris.
Equivalent en castellà: Por arte de birli birloque.
Loc. fam. ab la cual se denota haberse fèt alguna cosa per medis ocults y extraordinaris.
Equivalent en francès: Parvenir à ses fins par l'art de Machiavel.
Loc. fam. ab la cual se denota haberse fèt alguna cosa per medis ocults y extraordinaris.
Equivalent en italià: Per l'arte del fascino.
Loc. fam. ab la cual se denota haberse fèt alguna cosa per medis ocults y extraordinaris.
Equivalent en llatí: Praeter spem, inopinato, occulta ratione et via.

Va desaparèixer com per art d'encantament

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Desapareció como si la tierra se lo hubiera tragado.