Equivalent en francès: Entre l'écorce et l'arbre il ne faut pas mettre le doigt.
Lloc: Catalunya del Nord.
Entre la pell i l'arbre no hi cal posar el dit
4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1882.
Entre la pell i l'arbre no cal posar-hi el dit
1 font, 1969.
Entre la pell i l'arbre no hi cal posar el dit
1 font, 1970.
Entre la pell i l'arbre, hi cal pas posar el dit
1 font, 1992.
Entre la pell y l'arbre hi cal pas posar lo dit
1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.