Paremiologia catalana comparada digital

Entre morts i ferits, cap

9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1805.

Entre morts i ferits cap

1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0101/0006 «Paremies - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1329935». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Entre morts i ferits, cap

1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0101/0006 «Paremies - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1329935». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Èntre morts y ferids cap

1 font, 1839.
Loc. ab que se dòna á enténdrer que es mès fácil amenassar que castigar ó executar.
Equivalent en italià: Assai parole e poche lancie rotte.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mort», p. 264. Impremta de Josep Torner.
Loc. ab que se dòna á enténdrer que es mès fácil amenassar que castigar ó executar.
Equivalent en castellà: Mas son los amenazados que los acuchillados.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mort», p. 264. Impremta de Josep Torner.
Loc. ab que se dòna á enténdrer que es mès fácil amenassar que castigar ó executar.
Equivalent en llatí: Per multi sensere minas at vulnera nulli.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mort», p. 264. Impremta de Josep Torner.
Loc. ab que se dòna á enténdrer que es mès fácil amenassar que castigar ó executar.
Equivalent en francès: Tel menace qui ne sait battre.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mort», p. 264. Impremta de Josep Torner.

Entre morts y ferits cap

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Mas son los amenazados que los acuchillados.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Mort», p. 102.
Equivalent en llatí: Per multi sensere minas at vulnera nulli.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Mort», p. 102.

Entre morts y ferits, cap

1 font, 1866.
Lo Noy de la Mare (1866): Lo Noy de la Mare, 22 (4 de novembre, 1866), p4 «Endevinalla», p. 4. Revista Lo Noy de la Mare.