Paremiologia catalana comparada digital

Entre nosaltres

Expressió amb què hom indica a algú que, allò que li diu, li ho diu confidencialment.
Equivalent en castellà: Entre (o para entre) nosotros.
S'aplica quan es vol indicar la limitació de la difusió d'una notícia al cercle dels interlocutors.
Equivalent en llatí: Inter nos.
Sense dir alguna cosa a d'altres / expressió amb què hom indica que allò que diu és confidencial.
Entre nosaltres, val a dir que no té gens de gust; ha decorat la casa horrorosament / Que això sigui dit entre nosaltres / Que això quedi entre nosaltres.
Sinònim: En secret, nòs amb nòs.
Font: R-M / IEC / *
Et prego que el que t'he explicat quedi com un secret entre nosaltres.
Lloc: Vic (Osona).
Confidencialment.
Sinònim: Veg. En confiança 1.