Engegar algú, expulsar-lo de mala manera, maleint-lo.
Lloc: mall.
Enviar a mal viatge
16 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1865.
Enviar a mal viatge
5 fonts, 1926.
Engegar algú, expulsar-lo de mala manera.
Lloc: Mallorca.
Desfer-se d'una persona molesta.
Sinònim: Veg. Treure's del davant 1.
Els hauríem de pegar una bona coça al cul i enviar-los a mal viatge als qui donen greix al dimoni. Així aturaríem la dolentia, l'enemic, el qui no ens vol bé. Descobrir-li les intencions i posar-lo en desavantatge perquè perdi. És la clau. Som-hi! No deu ser tan difícil!
Lloc: Mallorca.
Anar a mal viatge
2 fonts, 2004.
Fer-se malbé alguna cosa, tenir mal resultat.
Finalment, aquell projecte va anar a mal viatge perquè no s'hi van dedicar prou esforços / Hem de buscar clients nous perquè, si no, la botiga se n'anirà a mal viatge.
Sinònim: Anar-se'n a la pífia, anar-se'n al diable, anar-se'n a can Pistraus.
Malmetre's. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Engegar (algú) a mal viatge
2 fonts, 2004.
Engegar algú, expulsar-lo de mala manera, maleint-lo.
S'han discutit i l'ha engegat a mal viatge.
Sinònim: Enviar (algú) a mal viatge, enviar (algú o alguna cosa) al diable, enviar (algú o alguna cosa) a la porra, engegar (algú o alguna cosa) a rodar, fes-te frare, engegar (algú) a cagar.
Desentendre's. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Enviar (algú) a mal viatge
2 fonts, 2004.
Desfer-se d'una persona molesta.
Va enviar el seu xicot a mal viatge perquè ja era la segona vegada que li pegava / Quan et vingui a molestar, envia'l a mal viatge! No li tinguis tanta consideració.
Sinònim: Engegar (algú) a mal viatge, engegar (algú) a parlar amb els gegants, enviar (algú) a l'infern, engegar (algú o alguna cosa) a rodar, enviar (algú o alguna cosa) a rodar.
Font: * / R-M.
Desfer-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Anar en mal viatge
1 font, 1992.
Anau en mal viatge
1 font, 1865.
Exp. fam. pera despedir ab despreci.
Equivalent en castellà: Id en mala hora.
Exp. fam. pera despedir ab despreci.
Equivalent en llatí: Abi in malam crucem.
Anáuvosen a mal viatje
1 font, 1901.
Locució que 's deya per cúydat de tu, o vesten d'aquí.
Lloc: Manresa.
Enviar algú a mal viatge
1 font, 2012.
Quan fem el signe d'aixecar el dit cor amunt, amb els altres dits arreplegats.
Sinònim: Enviar algú allà on no plou.
Lloc: Balears.