Paremiologia catalana comparada digital

Equiliquà!

15 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1968.

Ecoliquà

3 fonts, 1968.
Això mateix.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sobre l'estat de salut, el pas del temps, les cures i els remeis, les velles i noves paraules. Paraules velles, paraules modernes», p. 399. Editorial Gregal.
Ve-t'aquí el que buscaves/buscàvem, aquí ho tens, ja ho veus. [Cf ve-t'ho aquí].
Eh, que no t'esperaves que vingués aquell paio? Dons…, ecoliquà! No buscaves on havies deixat les espardenyes? Dons, mira, equiliquà!ià les tens.
Sinònim: Equiliquà | Eccoli qua [italianisme].
Lloc: Constantí.
Cerdà Massó, Ramon (2017): Parla i costums del Constantí dels quaranta i cinquanta. Assaig de dialectologia fractal «7.2 Locucions», p. 142. Ajuntament de Constantí.
Així mateix.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Ecoliquà», p. 250. Edicions Polígrafa.

Equaliqua!

2 fonts, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Carles i Guàrdia, Paco (1996): La Ràpita en el temps «Dites», p. 320. Autoedició.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 278. Editorial Antinea.

Acaliquà!

1 font, 2018.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 113. Onada Edicions.

Ecaliquà!

1 font, 1995.
Simula francès i vol venir a dir "exacte"
És un senyal públic d'obediència a la moral institucional. -Ecaliquà!
Rendé i Masdéu, Joan (1995): Avui «Enraonar. El joc dels disbarats», p. 28. L'Avui / El Punt Avui.

Equaliqua

1 font, 2024.
Exacte, volia dir això; just a la fusta; això mateix; ni més ni menys.
Sinònim: Equoliqua | Equiliqua.
Lloc: Cervera.
L'Espitllera. Fòrum d'Estudis Segarrencs (2024): L'Espitllera. Fòrum d'Estudis Segarrencs «Llista de mots i expressions de la Segarra històrica - https://mots.efes.cat/llistat/totes». Web.

Equaliquà

1 font, 2004.
Exactament (de l'italià: eccoli qua).
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Equaliquà», p. 58. Pagès Editors.

Èquili qua

1 font, 2013.
Recorde que mon pare solia utilitzar molt esta expressió (no era l'únic), que significa "en efecte", "exactament", etc. Fa anys que ja no l'he oïda, excepte en versió degenerada: "equili quatre"
Sinònim: En efecte, exactament.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Roselló Gimeno, Roberto (2013): El periódic.com «Algunes frases fetes que es diuen a Borriana». Web.
Recorde que mon pare solia utilitzar molt esta expressió (no era l'únic), que significa «en efecte», «exactament», etc. Fa anys que ja no l'he oïda, excepte en versió degenerada: «equili quatre».
Sinònim: En efecte | Exactament.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Roselló Gimeno, Roberto (2013): El Periòdic.com «Algunes frases fetes que es diuen a Borriana - https://www.elperiodic.com/opinion/parotets/algunes-frases-fetes-diuen-borriana_3617 ». Web.

Equiliqua

1 font, 2024.
Exacte, volia dir això; just a la fusta; això mateix; ni més ni menys.
Sinònim: Equaliqua | Equoliqua.
Lloc: Cervera.
L'Espitllera. Fòrum d'Estudis Segarrencs (2024): L'Espitllera. Fòrum d'Estudis Segarrencs «Llista de mots i expressions de la Segarra històrica - https://mots.efes.cat/llistat/totes». Web.

Equiliquà!

1 font, 2003.
Esclamació equivalent a "això mateix"
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «E», p. 69. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Equo-li-quà!

1 font, 1994.
Fent ús del llatí, equival a dir: Això mateix!
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.

Equoliqua

1 font, 2024.
Exacte, volia dir això; just a la fusta; això mateix; ni més ni menys.
Sinònim: Equaliqua | Equiliqua.
Lloc: Cervera.
L'Espitllera. Fòrum d'Estudis Segarrencs (2024): L'Espitllera. Fòrum d'Estudis Segarrencs «Llista de mots i expressions de la Segarra històrica - https://mots.efes.cat/llistat/totes». Web.