Eriçar-li els cabells

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Eriçar els cabells (a algú)

2 fonts, 2004.

Causar espant.

Són notícies que ericen els cabells a tothom / Se m'ericen els cabells quan recordo aquell espectacle esgarrifós / La notícia de l'atemptat li va fer eriçar els cabells.

Sinònim: Posar els cabells drets (a algú), posar els cabells de punta (a algú), deixar (algú) amb els cabells de punta, posar els pèls de punta (a algú).

Font: * / EC / *

Horroritzar / causar horror.

Aquell horror em va fer eriçar els cabells / No em diguis aquestes coses que m'erices els cabells.

Sinònim: Posar els cabells drets (a algú), posar els cabells de punta (a algú), deixar (algú) amb els cabells de punta, posar els pèls de punta (a algú).

Font: EC / *

Erissarse 'ls cabells

1 font, 1803.

Equivalent en castellà: Espeluznarse.

Equivalent en llatí: Horripillo laborare.