Significa que quan una cosa es ven a pes, sol tenir algun valor o importància.
Es ven a pes, quelcom és
13 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1884.
Castellà: Algo es queso, pues se da por peso
Se ven a pes? Quelcom és
4 fonts, 1900.
Sinònim: Se ven a pes tal com és.
Sinònim: El formatge, serrat; el pa, ullat | Déu n'hi do, encara que costi poc.
Es ven a pes, quelcom és
2 fonts, 2012.
Tot té el seu valor, encara que sigui poc.
Equivalent en castellà: Algo es queso, pues se da por peso.
Es ven a pes, quelcom és (l'afegeixo jo)
1 font, 1935.
Equivalent en castellà: Algo es queso / pues se da por peso.
Equivalent en castellà: El cerdo y el queso a peso.
Equivalent en castellà: El melón y el queso / tómalo a peso.
Equivalent en castellà: El mero y el queso, / comprarlo por peso.
Se ven a pes / tal com és
1 font, 1970.
Se vén á pes colcom es
1 font, 1884.
Sinònim: Dèu n'hi dó, encara que coste poch.
Equivalent en castellà: Algo es queso, pues se da por peso.
Se ven a pes tal com és
1 font, 1992.
Sinònim: Se ven a pes? Quelcom és.