Advertiment als ingenus.
Ves amb el cor a la mà, però no te'l deixis robar
34 recurrències en 21 variants. Primera citació: 1907.
Vés amb el cor a la mà, mes no te'l deixis robar
7 fonts, 1993.
Vés amb el cor a la mà, però no te'l deixis robar
4 fonts, 1968.
Lloc: Alt Pirineu.
Vés amb el cor a la mà, / però no te'l deixis robar
2 fonts, 1999.
Ves amb el cor a la mà, però no te'l deixis robar
2 fonts, 2006.
Ves amb el cor damunt sa mà, però no te'l deixis robar
2 fonts, 1984.
Obra sempre de bona fe, i mai perdis es control.
Lloc: Menorca.
No esser ingenu.
Lloc: Menorca.
Vés amb el cor en la mà, però no te'l deixes furtar
2 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Ves ab el cor a la ma mas no t'el deixis robá
1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Ves ab el cor a la má mes no t'el dexis robar
1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Ves ab el cor a la mà, / més no tel deixis robar
1 font, 1907.
Ves ab lo cor damunt la mà / més no el te deixis robar
1 font, 1958.
Vés amb el cor a la mà, mes no el te deixis robar
1 font, 2008.
Sigues sincer i afable, però no et deixis prendre el pèl.
Vés amb el cor a la mà, mes no t'el deixis robar
1 font, 2012.
Proverbi català.
Vés amb el cor a la mà, mes no te'l deixes robar
1 font, 1992.
Ves amb el cor a la mà, mes no te'l deixis robar
1 font, 2006.
Vés amb el cor a la mà, més no te'l deixis robar
1 font, 1988.
Ves amb el cor a la mà, però no te'l «deixos» robar
1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Ves amb el cor damunt la mà, / però no te'l deixis robar
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Va avec le coeur sur la main, / mais ne te le laisse pas voler.
Lloc: Catalunya del Nord.
Ves amb el cor damunt la mà, però no te'l deixis robar
1 font, 2000.
Recomana que no es dugui la sinceritat i la ingenuïtat a extrems que puguin esser perjudicials.
Lloc: Illes Balears.
Vés amb so cor damunt sa mà, però no el te deixis robar
1 font, 1999.
Lloc: Mallorca.
Ves en lo còr en la má, pero no t'el deixes robar
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.