Paremiologia catalana comparada digital

Escapar-se d'una bona

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1910.

Escapar-se d'una i bona

3 fonts, 1996.
Va caure una torratxa de l'ampit de la finestra quan ell acabava de passar: es va escapar d'una i bona.
Sinònim: Escapar-se d'una de bona.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 164. Llibres de l'Index, S.A.
Deslliurar-se de quelcom greu.
Sinònim: Salvar-se, escapar-se.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 98. Edicions 62.
Escapar-se il·lès d'un perill.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Dificultats: perills», p. 72. Edicions 62.

Escapar-se d'una bona

2 fonts, 1988.
Escapar-se d'un perill.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «E», p. 69. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 211. Editorial Millà.

Escapar-se d'una de bona

1 font, 1979.
Escapar-se d'un perill.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «diversos», p. 42. Editorial Millà.

Escaparse d'una de bona

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Picar en el anzuelo.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. E», p. 171. Imp. de J. Horta.