Extralimitar-se; sortir de la qüestió o de les pròpies atribucions.
Tal volta no escupiria fora de sa trona sa ciència que s'aficàs ab axò?, Aurora 226.
Lloc: Mall.
Escopir fora de la trona
11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1815.
Escopir fora de sa trona
5 fonts, 1926.
Sortir de l'assumpte que es tractava o que cal tractar.
Lloc: Mall.
Extralimitar-se. És el mateix que "pixar fora de test.
Sinònim: Pixar fora de test.
Extralimitar-se; sortir de la qüestió o de les pròpies atribucions.
Sempre que l'entrevisten escup fora de sa trona, mai no contesta amb precisió lo que li demanen.
Sinònim: Fugir d'estudi, pixar fora de test, perdre el fil (d'alguna cosa).
Dir o fer despropòsits / equivocar-se, fallar a la vista dels altres.
Calla!, perquè escups fora de sa trona.
Sinònim: Pixar fora de test, cagar fora de l'orinal, tocar el bombo, tocar l'orgue, tocar timbals.
Extralimitar-se; sortir de la qüestió o de les pròpies atribucions.
Lloc: Mallorca.
Equivocar-se, fallar a la vista dels altres.
Sinònim: Mostrar es cul | Mostrar es peus | Pegar una patinada | Pixar fora des test.
Lloc: Mallorca.
Divagar, equivocar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Escopir fora de la trona
1 font, 1992.
Escopir fòra de se tròna
1 font, 1815.
Perque en comensar á prender cresta per ballestra, un còp en es may y s'altre á s'encruya, y escopir fòra de se tròna, un ase hei va en ses quatre pòtas, y sortirá un potracòl qui tendrá tant de gust y sabó com fava perada freda.
Lloc: Mallorca.
Escopir fora del púlpit
1 font, 1992.
Sinònim: Pixar fora de test.