Equivalent en castellà: Descomponerse el tiempo.
Espatllar-se el temps
11 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1803.
Desbaratarse'l temps
1 font, 1803.
Equivalent en llatí: Turbari tempus.
Desbarriar-se el temps
1 font, 2012.
Aclarir-se.
Lloc: Valencià meridional.
Desbarriarse el temps
1 font, 1928.
Aclarise el núvol.
Lloc: País Valencià.
Descompóndrerse'l tèmps
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Descomponerse el tiempo.
Equivalent en llatí: Tempus turbari.
Espatllar-se (el temps)
1 font, 1926.
Canviar-se el temps atmosfèric de bo en dolent.
Espatllar-se el temps
1 font, 1982.
Equivalent en castellà: Empeorar el tiempo.
Espatllarse 'l temps
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Descomponerse el tiempo.
Equivalent en llatí: Caeli temperiem e placida in asperam vel in aliam mutari.
Espatllarse lo tèmps
1 font, 1839.
Fr. Mudarse lo tèmps.