Paremiologia catalana comparada digital

Esperant el bé passem el mal

10 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1926.

Esperant el bé passem el mal

2 fonts, 1999.

Esperant el bé passam el mal

1 font, 2008.
Amb l'esperança de temps millor podem passar millor els dolents.

Esperant el bé, / passem el mal

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Dans l'attente du bonheur, / nous passons le malheur.
Lloc: Catalunya del Nord.

Esperant el bé, passam el mal

1 font, 1926.
Vol dir que amb l'esperança de millorar, són suportables les tribulacions.
Signifiquen que els mals es resisteixen amb l'esperança d'arribar al benestar.
Sinònim: Passant el mal, esperam el bé.

Esperant es bé passam es mal

1 font, 1984.
S'esperança ajuda.
Lloc: Menorca.

Esperant es be, passam es mal

1 font, 2008.
I és que mentre vivim tenim un poc de tot.

Esperant es bé, passam es mal

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

Esperant es bon temps passam es mal temps

1 font, 2022.
Lloc: Inca (Mallorca).