Paremiologia catalana comparada digital

Esquitx d'home

18 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1918.

Esquitx

7 fonts, 1918.
Individu esquifit i menut.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «La boca. De vida, de poca vida i de mitja vida. Gent de poca vida», p. 196. Editorial Gregal.
Amb relació al físic o a la imatge exterior de les persones, tenim tot de recursos propis tan variats i expressius com ara…
Carod-Rovira, Josep-Lluís (2023): La República «Massa gilipollas - https://twitter.com/CarodRoviraJLl/status/1685189734421688320», p. 7. Web.
A un home migrat y esquifit. De: Ausellé i Rigau, Joaquim; Carreras y Artau, Tomás.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1918): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0602/0012 «Motius - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1362383». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Persona petita, insignificant.
Lloc: Cat.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VI - ENFA-EX-VO «Esquitx 2», p. 303. Edicions Polígrafa.
Infant menut, però viu i bellugadís.
Sinònim: Patufet | Nap-buf | Petarrell.
Lloc: Urgell, Camp de Tarragona.
Serrano i Bonell, Ramon (1988): Carrilet, 72 (1/1/1988) «Sobre la parla lleidatana. Paraules iniciades amb la lletra «e»», p. 39. Revista Carrilet.
Es diu, despectivament, a (d')una persona que és molt petita.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «E», p. 78. Editorial Trabucaire.
Nen petit.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Paraules en desús o mal dites. E», p. 54. Amics de Tous.

Esquitx d'home

2 fonts, 2004.
Un home molt menut / un home molt petit o insignificant.
És un esquitx d'home i ell voldria sobresortir a tot arreu / Aquell esquitx d'home és impossible que faci mal a ningú / Aquell esquitx d'home és impossible que se'l vegi enlloc.
Sinònim: Tap de barral, ésser un esquitx (algú).
Font: R-M / * / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Baix (adj.)». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Un home molt menut / un home molt petit o insignificant.
No alça un pam de terra; és un esquitx d'home.
Sinònim: Tap de barral, ésser un esquitx (algú).
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Petit». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Baix (adj.), petit. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Ésser un esquitx (algú)

2 fonts, 2004.
Ésser molt petit.
En Pere és un esquitx i, amb l'edat que té, no crec que creixi gaire més.
Sinònim: Esquitx d'home.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Petit». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Petit. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Un esquitx d'home

2 fonts, 1995.
Era un esquitx d'home, però sempre ple de vigor.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 100. Llibres de l'Index, S.A.
Un home molt menut.
Sinònim: Un tap de barral.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «U», p. 255. Edicions 62.

Esquix d'home

1 font, 1999.
Es diu a (d')un home petit i que serveix per a poca cosa.
Sinònim: Esqueix d'home.
Lloc: Catalunya del Nord.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «E», p. 78. Editorial Trabucaire.

Ésser un esquitx d'home

1 font, 1979.
Un home molt menut.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «hom, un hom, home», p. 70. Editorial Millà.

Exquitx d'home

1 font, 1997.
Molt baix.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Aspecte físic humà. Altura», p. 13. Edicions 62.

Ser un esquitx d'home

1 font, 1996.
Ser petit, rebordonit.
Equivalent en castellà: Ser una insignificancia de hombre.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 78. Edicions 62.