Estar-ne fins al monyo

8 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1994.

2 fonts, 2004.

Estar cansat d'alguna cosa, no poder aguantar més.

Lloc: Lleida (Segrià).

Sinònim: Estar-ne fins als nassos | Estar-ne fins als collons | Tenir-ne la pipa plena.

Equivalent en castellà: Estar hasta el gorro | Llenársele el gorro.

Estar (d'algú o d'alguna cosa) fins al monyo

1 font, 2004.

Estar tip d'algú o d'alguna cosa.

Estic de tu fins al monyo. Que t'aguanti un altre! / Estic fins al monyo d'haver d'estudiar.

Sinònim: Estar (d'algú o d'alguna cosa) fins a la punta dels cabells, estar (d'algú o d'alguna cosa) fins a les rels dels cabells.

1 font, 2003.

Estar-ne tip.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

1 font, 1994.

I la dependenta del magatzem en rebaixes, que deu estar fins al monyo d'atendre personal histèric, també es deu anar dient a ella mateixa…

1 font, 1997.

En fi, els usuaris de la línia Barcelona-Puigcerdà n'estem fins al monyo!, dels serveis que ens dóna Renfe.

1 font, 1997.

Estar-ne ben fart.

1 font, 2002.

Lloc: El Perelló (Baix Ebre).