Paremiologia catalana comparada digital

Fer un bunyol

18 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1872.

Fer un bunyol

13 fonts, 1872.
No encertar-la.
Badia i Pujol, Jordi (2022): «https://twitter.com/jbadia16/status/1598080682772910099». Twitter.
Desempenyar malament alguna cosa.
Lloc: Blanes (Selva).
Cortils i Vieta, Josep (1886): Ethologia de Blánes «Modismes y locucions», p. 169. Centre Excursionista de Catalunya.
Equivocar-se; fer una cosa poc polida.
CPNL (2022): Consorci per a la Normalització Lingüística «Gramàtica. Lèxic. 4. Locucions, refranys i frases fetes - https://www.cpnl.cat/gramatica/11/4-locucions-refranys-i-frases-fetes». Web.
Al meu entendre s'està fent un nyap, un bunyol que més valdria parar.
Maynes i Cavero, Climent (1996): Avui «Bústia. El Monestir de Sant Joan», p. 4. L'Avui / El Punt Avui.
Fer una cosa mal feta.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Repertori lexicogràfic. Bunyol», p. 378. Llibres de l'Index, S.A.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 219. Editorial Millà.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Verbs», p. 183. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Una cosa mal feta, esguerrada.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «fer (o no)», p. 62. Editorial Millà.
Fer una cosa mal acabada.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Fer», p. 78. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Fer una cosa mal feta, fallar.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol V. Intel·ligència. Sèrie B. Fallar», p. 97. Hora Nova.
Salvà, Francesc (1990): Aforismes i refranys, p. 35. Editorial Miguel A. Salvatella.
Sinònim: Bon pilot, bon farinot.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VIII: La societat. 8.3. El treball i el treballador», p. 226. Eixam Edicions.
Vaya un bunyol que habém fet! / ¡Si que l'habém ben cagada!
Soler i Hubert, Frederic (Serafí Pitarra) (1872): En Jaume el Conqueridor. Drama històric en un acte i en vers atribuït a Frederic Soler (Pitarra) «Acte Unich. Escena IX». Manuscrit.

Fer (o sortir-li) un bunyol

1 font, 2008.
Una feina molt mal feta.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.5. Menjar i beure. 9.5.1. Aliments. Menjar. Fam. Dites», p. 377. Editorial Moll.

Fer un bunyol (o un nyap)

1 font, 2012.
Fer una cosa mal feta.
Palau, Montserrat (2012): CPNL «CPNL - Frases fetes, exclamacions i refranys». Web.

Fer un bunyol com un cabàs

1 font, 1983.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Comparances», p. 140. Editorial Selecta-Catalonia.

Fer un bunyol que treu foc

1 font, 1967.
Lloc: Sabadell.
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Referències del mal i de totes les coses malament», p. 68. Autoedició.

Fer un bunyol sense forat

1 font, 2020.
Fer les coses malament.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Tant és ara com abans (2020): «https://www.instagram.com/p/CEUDfGEjNLY/». Instagram.