Estar-ne fins als nassos

11 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1994.

Estar (d'algú o d'alguna cosa) fins als nassos

2 fonts, 2004.

Estar cansat d'algú o d'alguna cosa.

Per ara no els diu res, però quan ja n'estarà fins als nassos els clavarà un bon escàndol, perquè no té gaire paciència / Està fins als nassos de les obres de davant de casa seva.

Sinònim: Estar (d'algú o d'alguna cosa) fins als collons, estar (d'algú o d'alguna cosa) fins als ous, estar (d'algú o d'alguna cosa) fins als pebrots.

Font: R-M / *

Enfastidit. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Estar fins els nassos d'alguna cosa

2 fonts, 1995.

Oh, quin avorriment! Estic de la gramàtica fins els nassos!

Estar-ne fins als nassos

2 fonts, 1994.

N'estic fins als nassos del PSOE. Però tinc una por terrible que guanyoi el PP.

Sinònim: Estar-ne tip, estar fart.

Equivalent en castellà: Estar hasta las narices.

Sinònim: Estar-ne fins al monyo | Estar-ne fins als collons | Tenir-ne la pipa plena.

Equivalent en castellà: Estar hasta el gorro | Llenársele el gorro.

Estar (d'algú) hasta més amunt del nas

1 font, 2017.

Estar (d'alguna cosa) fins als nassos

1 font, 2002.

Lloc: Amposta (Montsià).

Estar (de quelcom) fins als nassos

1 font, 1996.

Estar-ne cansat.

Sinònim: Veg. Estar fins al capdamunt.

Estar fins als nassos

1 font, 1996.

Sinònim: v. Estar fins al capdamunt.

Equivalent en castellà: Estar hasta las narices.

Estar fins els nassos

1 font, 2021.

Lloc: Castelló (La Plana Alta).