Mantenir-se amb atenció, sense actuar ni prendre cap determinació, esperant veure el caire que prenen els esdeveniments per obrar en conseqüència.
Estem a l'expectativa de l'evolució del malalt.
Equivalent en castellà: Estar a la expectativa.
Estar a l'expectativa
9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.
Estar a l'expectativa
4 fonts, 1988.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Mantenir-se prudent, al marge d'una cosa, esperant per poder actuar.
Estar a l'expectativa de
2 fonts, 1996.
Per saber si hi havia esperances de millora, els familiars estaven a l'expectativa dels resultats de les anàlisis.
Lloc: Vic (Osona).
Estar esperant quelcom que ha d'esdevenir-se.
Sinònim: Estar esperant, estar expectant de.
Estar á l'expectativa
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Estar en expectacion.
Equivalent en llatí: Operiri.
Estar a l'expectativa (d'alguna cosa)
1 font, 2004.
Estar esperant quelcom que ha d'esdevenir-se / mantenir-se prudentment al marge d'una cosa, atenent a veure què passa per a actuar en conseqüència.
Estan a l'expectativa del resultat del tercer experiment; pot ésser el definitiu / Estem a l'expectativa de les decisions del Govern.
Font: R-M / IEC.