Paremiologia catalana comparada digital

Estar amb ànsia

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Estar amb ànsia

4 fonts, 1996.
Estar inquiet.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. E», p. 43. Editorial Marfil.
Veia que no li tornaven contesta de les coses que havia demanat i estava amb ànsia.
Sinònim: Fer estar amb ànsia.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 167. Llibres de l'Index, S.A.
Estar patint.
Palau, Montserrat (2012): CPNL «CPNL - Frases fetes, exclamacions i refranys». Web.
Sinònim: Veg. Passar ànsia.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 128. Edicions 62.

Estar ab ansia

2 fonts, 1803.
Sinònim: Passar ansia | V. Estar ab cuydado, passar cuydado.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Ansia», p. 44.
Sinònim: Estar ab cuidado.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Ansia», p. 135. Impremta de Josep Torner.

Estar ab ánsia ó passar ánsia

1 font, 1864.
Equivalent en castellà: Estar con cuidado, tener ó pasar cuidado.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Ánsia», p. 96. Hermanos Espasa, Editores.
Equivalent en llatí: Sollicitudine, cura angi, premi.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Ánsia», p. 96. Hermanos Espasa, Editores.