Mots de patxanga. Estar en comparatives.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Estar com un cabàs de gats
26 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1917.
Estar com un cabàs de gats
14 fonts, 1985.
Maneres de dir que una persona no està bé del cap.
Equivalent en castellà: Estar como una cabra.
Sinònim: Tindre més poc trellat que un caragol buit.
Estar mal del cap.
Tindre idees i actuacions poc consistents.
Em pensava que este fuster tindria més formalitat, però ara veig que està com un cabàs de gats.
Sinònim: Tindre el cap ple de grills | Tindre el cap ple de pardalets | Estar com juna cabra | Estar guillat/ada | Estar com una gàbia.
Lloc: Comarques de Castelló.
Lloc: País Valencià.
Foll.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Quan algú no està bé del cap en sentit figurat o té poc trellat.
Lloc: País Valencià.
Sinònim: Estar grillat, estar carabassa.
Maneres de dir que una persona no està bé del cap.
Lloc: País Valencià.
Es diu de qui dóna mostres evidents i contínues de no estar molt bé del cap.
Sinònim: Estar com una rella.
Estar més loco que un cabàs de gats
2 fonts, 2006.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Boig com un cabàs de gats
1 font, 2021.
Comparacions que tenen un ús consolidat.
Està com un cabàs de gats
1 font, 2020.
Maneres de dir que una persona no està bé del cap.
Estar més loco qu'un cabaç de gats
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Loco com un cabàs de gats
1 font, 2017.
Més bruto que un cabàs de gats
1 font, 2017.
Més loco qu'un cabás de gats
1 font, 1917.
De: Sánchez Gozalbo, Àngel.
Lloc: Castelló de la Plana.
Més loco que un cabàs de gats
1 font, 2017.
Més tonto que un cabàs de gats
1 font, 2017.
Més tonto que un cabàs de llops
1 font, 2003.
Lloc: Els Valentins (Ulldecona).