Paremiologia catalana comparada digital

Estar dalt la roda, com l'amo de Granada

4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1918.

Estar dalt la Ròda, com l'amo de Granada

1 font, 1918.
Es punt mes alçaros de Granada (Mitjorn Gran) llòc montanyós, es diu la Róda. Està dalt la róda, ès un moditme que s'usa per senyalar que a un tot li va vent en popa, que ha trobada sa ventura. Sembla recort de la Ròda de la Fortuna, de la Mitología.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XXXVII.- Pobles (nacions, tèrres...). II. De Menorca. b) Llòcs», p. 326. Institut Menorquí d'Estudis.

Estar dalt la roda, com l'amo de Granada

1 font, 1984.
Estar content i satisfet.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Noms de llocs», p. 248. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Estar dalt la Roda, com l'amo de Granda

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «R 794», p. 695. Columna Edicions.

Estar dalt la roda, com l'amo de la Granada

1 font, 1993.
El punt més alçarós de Granada (Migjorn Gran), lloc muntanyós, es diu la Roda. Sembla record de la Roda de la Fortuna, de la mitologia (F.C.M.).
F. Camps al·ludeix a un dels atributs que es posen en les representacions plàstiques de la deesa grecoromana Fortuna, la roda, símbol de la inestabilitat.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «834 Dalt», p. 123. Institut Menorquí d'Estudis.