Paremiologia catalana comparada digital

Estar de festes

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Estar de festes

4 fonts, 1926.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11. Festes: Carnestoltes - Tots Sants». Blogger.
Estar sense treballar.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Festa 3». Editorial Moll.
Equivalent en castellà: No trabajar.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 124. Editorial Diàfora.
Estar sense treballar.
Aquest sempre està de festes, a veure quan troba una feina…
Sinònim: Anar de festa en festa com els donsaires de l'Albal, tenir festa.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Treballar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Estar de fèstas

2 fonts, 1803.
F. estar alègre, d' humor.
Equivalent en castellà: Estar de fiestas, de gayta, de gorja.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Fèsta», p. 376.
F. estar alègre, d' humor.
Equivalent en llatí: Exultare.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Fèsta», p. 376.
Fr. Estar de fèsta.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Fèsta», p. 956. Impremta de Josep Torner.