Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 4», p. 3. Columna Edicions.
Estar en bàbia
15 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1839.
Estar en bàbia
3 fonts, 1992.
Sinònim: Estar 'in albis'
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Estar en «Bàbia»
1 font, 2021.
Bàbia és una regió de Lleó on descansava en la edat mitjana el rei de Lleó dels assumptes del regne.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Estar en Bàbia
1 font, 2003.
Estàs en Bàbia.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Estar en bàbia (cast.)
1 font, 1989.
Sinònim: Badar, ser a la lluna, tenir el cap a tres quarts de quinze, viure als llimbs.
Equivalent en castellà: Estar en Babia, estar en las Batuecas.
Estar en babia o en la figuera
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Estar en Bavia
1 font, 1992.
Estar en Bèbia
1 font, 1967.
Estar distret.
Lloc: Eivissa.
Venir de la babia
1 font, 1839.
Fr. fam. Estar distrèt y ab lo pensamènt mòlt distant de lo que se tracta.
Equivalent en llatí: Alio intentum esse.
Fr. fam. Estar distrèt y ab lo pensamènt mòlt distant de lo que se tracta.
Equivalent en italià: Baloccare.
Fr. fam. Estar distrèt y ab lo pensamènt mòlt distant de lo que se tracta.
Equivalent en francès: Bayer, regarder la bouche béante.
Fr. fam. Estar distrèt y ab lo pensamènt mòlt distant de lo que se tracta.
Equivalent en castellà: Estar en Babia.
Fr. fam. Estar distrèt y ab lo pensamènt mòlt distant de lo que se tracta.
Equivalent en italià: Piantar una vigna.
Fr. fam. Estar distrèt y ab lo pensamènt mòlt distant de lo que se tracta.
Equivalent en italià: Stare a badalucco.