Sacerdot de carrera curta.
De missa d'onze
29 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1839.
Capellà de missa d'onze
6 fonts, 1928.
Antigament volia dir el sacerdot de carrera curta, o sigui el que era ordenat amb pocs anys d'estudi, amb l'única missió de celebrar.
Sinònim: Capellà de missa i olla.
Sinònim: Capellà de missa i olla.
Capellà de carrera curta, poc instruït.
Aquest religiós no en sap gaire, de parlar; es nota que és capellà de missa d'onze.
Antigament volia dir el sacerdot de carrera curta, o sigui el que era ordenat amb pocs anys d'estudi, amb l'única missió de celebrar.
Sinònim: Capellà de missa i olla.
Tos de missa d'onze
2 fonts, 1985.
Tos falsa, poc greu.
No tens gens de febre i fas bona cara. Així que no m'enganyis amb tos de missa d'onze, que avui aniràs a escola.
Tos irritativa.
Això és tos de missa d'onze
1 font, 2014.
Quan sent algú estossegar.
Sinònim: Aquest té tos de missa d'onze.
Lloc: Vic (Osona).
Anar com el pobret de missa d'onze
1 font, 2009.
Mots de patxanga.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Aquell no fundarà pas mai cap missa d'onse
1 font, 1915.
Tambe se refereix als que mai tenen un duro seu. De: Rocas i Romanguera, Irene (1916-17).
Lloc: Llofriu.
Arribar a missa d'onze
1 font, 2003.
Arribar tard.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Capellá de missa de ònse
1 font, 1839.
Fam. Lo capellá que no ha seguid carrèra, ni tè destino que la necessite.
Equivalent en castellà: Clérigo de misa y olla.
Fam. Lo capellá que no ha seguid carrèra, ni tè destino que la necessite.
Equivalent en francès: Prêtre ignorant.
Fam. Lo capellá que no ha seguid carrèra, ni tè destino que la necessite.
Equivalent en italià: Pretazzuolo.
Fam. Lo capellá que no ha seguid carrèra, ni tè destino que la necessite.
Equivalent en italià: Pretignolo.
Fam. Lo capellá que no ha seguid carrèra, ni tè destino que la necessite.
Equivalent en italià: Pretozzolo.
Fam. Lo capellá que no ha seguid carrèra, ni tè destino que la necessite.
Equivalent en llatí: Sacerdos nec doctrina nec munere ornatus.
Eixe no fundará cap de missa d'once
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Escolà de missa d'onze
1 font, 2014.
Al diccionari d'Alcover-Moll, s. v. 'missa', hi ha la locució «Capellà de missa d'onze o de misa i olla: capellà de carrera curta, poc instruït».
Ja es veia que no coneixia el seu ofici: era un escolà de missa d¡'onze.
Lloc: Vic (Osona).
Fundar missa d'onze
1 font, 1934.
Tot eren ronques i bufits que havia de fer sentència d'ells, i que l'havien de pagar per les setenes. Qué trucs i retrucs no encaixava el pobre home! Però fora perque els dropos tenien os de judio i cordeta de penjat, o perque així estava de Déu, ell no'ls pogué tocar la llémena ni fundà missa d'onze de la mosca que's posà a la faltriquera.
Font: Galiana, Lluís a "Rondalla de Rondalles"
No fundar cap missa d'onze
1 font, 2004.
Es diu del qui malgasta molt o no sap estalviar.
En Jaume és un home que no fundarà cap missa d'onze: no hi ha manera que estalviï.
Sinònim: Ésser un mà foradada, cagar gras, tenir la butxaca foradada.
No fundarà cap missa d'onze
1 font, 1992.
Sinònim: Que en duràs pocs de capellans a l'enterro!
No fundará cap missa de onse
1 font, 1839.
Fr. ab que se incrèpa als que gastan ab excès.
Equivalent en castellà: No hará casa con azulejos.
Fr. ab que se incrèpa als que gastan ab excès.
Equivalent en francès: Il ne fera jamais maison.
Fr. ab que se incrèpa als que gastan ab excès.
Equivalent en italià: Non diventerà mai un dovizioso.
Fr. ab que se incrèpa als que gastan ab excès.
Equivalent en llatí: Non domum laterculis tessellatis exstruet.
No fundaràs pas mai cap missa d'onze
1 font, 1969.
Lloc: Llofriu.
Semblar el pobret de missa d'onze
1 font, 2008.
Mots de patxanga. Semblar / Paréixer.
Lloc: Xàtiva (Costera).