Paremiologia catalana comparada digital

Estar grossa

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Estar grossa

4 fonts, 1996.
Una dona, gestar.
Equivalent en castellà: Estar en estado, estar encinta, estar preñada.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 39. Edicions 62.
Estar embarassada.
Equivalent en castellà: Estar en estado (o encinta, o preñada).
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Gros», p. 132. Enciclopèdia Catalana.
Estar prenyada.
És un vestit que es posava quan estava grossa.
Sinònim: En estat interessant, esperar un fill, fer ventre, estar amb el ventre a les dents.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Embarassada». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Esperar un fill.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Malalties i sensacions físiques. Fills», p. 56. Edicions 62.

Estar grossa (una dona)

1 font, 1996.
Gestar.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 135. Edicions 62.

Estar grossa alguna dona

1 font, 1803.
F. estar prenyada.
Equivalent en castellà: Estar en cinta.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Grossa», p. 415.
F. estar prenyada.
Equivalent en llatí: Gravidam esse.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Grossa», p. 415.