Paremiologia catalana comparada digital

Estar lluny de veïns

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Estar lluny de vehins

2 fonts, 1805.
F. que s' diu del que s'alaba á sí matèx.
Equivalent en castellà: Tocar á láudes.
F. que s' diu del que s'alaba á sí matèx.
Equivalent en llatí: Se se laudare.
Fr. que se diu del que se alaba á sí matèx.
Equivalent en castellà: Tocar á laudes.
Fr. que se diu del que se alaba á sí matèx.
Equivalent en francès: Se louer soi même.
Fr. que se diu del que se alaba á sí matèx.
Equivalent en italià: Lodarsi se stesso.
Fr. que se diu del que se alaba á sí matèx.
Equivalent en llatí: Sese laudare.

Està lluny de veïns

1 font, 1926.
Es diu irònicament d'una persona que s'alaba a ella mateíxa, que no espera els elogis d'altri.
Sinònim: No té veïns.

Estar lluny dels veïns

1 font, 1992.