Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Estar mal enformatjat
10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.
Estar mal enformatjat
2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Estar mal guisado.
Equivalent en llatí: Inquietum vel solicitum esse; fastidio vel acerbitate affici.
Estar mal enformatjad
1 font, 1839.
Fr. fam. Estar disgustad, displicènt, descontènt.
Equivalent en castellà: Estar mal guisado.
Fr. fam. Estar disgustad, displicènt, descontènt.
Equivalent en francès: Être mécontent.
Fr. fam. Estar disgustad, displicènt, descontènt.
Equivalent en italià: Essere scontento.
Fr. fam. Estar disgustad, displicènt, descontènt.
Equivalent en llatí: Fastidio, taedio affectum esse.
Estar mal enfòrmatjat
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Estar uno mal guisado.
Equivalent en llatí: Fastidio vel acerbitate affectim esse.
Estar mal enformatjat ò de mal humor
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Estar mal guisado.