Una dona embarassada (en deriva «emprenyar», molestar molt).
Sinònim: Estar prenyada.
Estar prenys
11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1839.
Estar prenys
4 fonts, 2011.
Prenys: adj. Prenyada; dit de la femella que ha concebut i porta a l'úter un embrió o un fetus; gràvida, embarassada.
Li han dit que faci repòs perquè està prenys | Encara no havia dit a ningú que estava prenys.
Perquè no li vaig passar la pena ni li vaig encomanar les llàgrimes a través de la sang, com hauria fet si en Domènec s'hagués mort mentre estava prenys.
Lloc: Camprodon, Vallespir.
Vet aquí lo que devia passar: la Teresiña està desesperada i amaga el bulto, però al final descobreixen que està prenys o me la foten al carrer sense contemplacions.
Estar prenyada
2 fonts, 1872.
Una dona embarassada (en deriva «emprenyar», molestar molt).
Sinònim: Estar prenys.
Estich prenyada!
Estar preny (d'alguna cosa)
1 font, 2020.
Estar-ne embafat, figuradament.
En Tal es queixa tot es dia… Ja n'estic preny!
Lloc: Eivissa.
Estar prenyad
1 font, 1839.
Fr. fam. Estar enfadad y desitjand ocasió de mostrar ó donar á enténdrer son ressentimènt.
Equivalent en castellà: Estar de picadillo.
Fr. fam. Estar enfadad y desitjand ocasió de mostrar ó donar á enténdrer son ressentimènt.
Equivalent en francès: Être de mauvaise humeur.
Fr. fam. Estar enfadad y desitjand ocasió de mostrar ó donar á enténdrer son ressentimènt.
Equivalent en italià: Essere di cattivo umore.
Fr. fam. Estar enfadad y desitjand ocasió de mostrar ó donar á enténdrer son ressentimènt.
Equivalent en llatí: Ansam quaerere acertibatis explicandae.