Estar prompte a combatre.
Equivalent en castellà: Estar en arma (o en armas).
Estar sobre les armes
10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.
Estar sobre les armes
3 fonts, 2000.
Estar prompte a combatre.
Saben el que han de fer, estan sobre les armes.
Combatre. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Estar sobre las armas
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Estar sobre las armas.
Equivalent en llatí: In armis esse.
Estar sòbre las armas
1 font, 1839.
Fr. Estar la tròpa previnguda y preparada en sòs puestos pera lo que puga ocórrer.
Equivalent en castellà: Estar sobre las armas.
Fr. Estar la tròpa previnguda y preparada en sòs puestos pera lo que puga ocórrer.
Equivalent en francès: Être sous les armes.
Fr. Estar la tròpa previnguda y preparada en sòs puestos pera lo que puga ocórrer.
Equivalent en italià: Essere sotto l'armi.
Fr. Estar la tròpa previnguda y preparada en sòs puestos pera lo que puga ocórrer.
Equivalent en llatí: In armis esse.
Estar sobre les cames
1 font, 1926.
Estar en moviment, sense repòs.
Lloc: Empordà.