Paremiologia catalana comparada digital

Venir bé

19 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1805.

Venir bé

6 fonts, 1996.
Ser oportuna o convenient alguna cosa.
En aquests moments no em ve bé anar de viatge a Dinamarca.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Bé», p. 69. Llibres de l'Index, S.A.
Ara vindrà bé parlar de negocis.
Sinònim: Escaure, serà oportú, vindrà al cas.
Gendecat (1996): Curs de Llenguatge Administratiu 1996. GENDECAT «Completeu 1.m», p. 211. Generalitat de Catalunya.
Li va dir que quan li vingués bé li fes una telefonada.
Sinònim: Anar bé.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 346. Llibres de l'Index, S.A.
Consentir.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 1. Llista dels fraseologismes documentats pel PDFC ordenats segons la paraula clau lematitzadora», p. 39. Web.
Consentir quelcom.
DIEC bé 2: venir bé una cosa Ésser oportuna, convenient, ajustar-se a una mesura, a una forma determinada.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 2. Fraseologismes documentats pel PDFC que no figuren al DIEC. 2.5.Els tipus més freqüents de les absències. 2.5.3. Exemples sense definició», p. 59. Web.
Ésser oportú.
Sinònim: Veg. Venir al cas.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «V», p. 388. Edicions 62.

Vindre bé

3 fonts, 1995.
Estar d'acord amb una cosa.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «V», p. 172. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1838. Publicacions de la Universitat de València.
Ésser adequat.
Font: ME, CL, FI, FX, G, MR, VR, VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 184. Instituto de Estudios Turolenses.

Vènir bè

1 font, 1805.
F. acomodarse, conformarse una cosa ab altra.
Equivalent en castellà: Venir bien.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Vènir», p. 404.
F. acomodarse, conformarse una cosa ab altra.
Equivalent en llatí: Convenire, aptari.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Vènir», p. 404.

Venir bè

1 font, 1839.
Fr. Acomodarse, conformarse una cosa ab altra.
Equivalent en castellà: Venir bien.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Venir», p. 1086. Impremta de Josep Torner.
Fr. Acomodarse, conformarse una cosa ab altra.
Equivalent en francès: Cadrer.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Venir», p. 1086. Impremta de Josep Torner.
Fr. Acomodarse, conformarse una cosa ab altra.
Equivalent en francès: Convenir.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Venir», p. 1086. Impremta de Josep Torner.
Fr. Acomodarse, conformarse una cosa ab altra.
Equivalent en italià: Affarsi.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Venir», p. 1086. Impremta de Josep Torner.
Fr. Acomodarse, conformarse una cosa ab altra.
Equivalent en llatí: Aptari.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Venir», p. 1086. Impremta de Josep Torner.
Fr. Acomodarse, conformarse una cosa ab altra.
Equivalent en llatí: Convenire.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Venir», p. 1086. Impremta de Josep Torner.

Venir bé (a algú)

1 font, 2004.
Estar d'acord amb alguna cosa.
Si ve bé a tothom, farem la reunió divendres / Vam proposar-li d'anar al teatre plegats, però a ell no li va venir bé / Si us va bé, veniu a sopar a les nou.
Sinònim: Veure de bon ull.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Conforme». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ésser adequat, útil o eficaç / (alguna cosa) ésser oportuna, convenient, ajustar-se a una mesura, a una forma determinada.
Ha vingut bé que vinguessis / Ara no em ve bé d'anar-hi / Aquest clau no va bé; és massa llarg.
Sinònim: Venir al cas, com un guant, venir-li dreta mà (a algú), caure bé (a algú), anar al pèl, venir bé (a algú).
Font: * / EC / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Convenir». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.