Paremiologia catalana comparada digital

Estirant els fils, se'n treu l'entrellat

22 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1989.

Estirant fils, se'n treu l'entrellat

5 fonts, 1994.
Per refer un escarabat o forat en el teixit. En altre concepte, per aclarir un afer embrollat.
Camprubi i Plans, Josep (1995): La clau de girar la fàbrica. Recull de fraseologia popular fabril, fets i anècdotes del món industrial «Vocabulari tèxtil», p. 95. Autoedició.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «PENSEM I CREIEM. LA DESTRESA I LA SAVIESA», p. 26. L'Avui / El Punt Avui.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «Bons consells», p. 71. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «Bons consells». Web.

Estirant el fil se'n treu el cabdell

2 fonts, 1999.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «de tot una mica». Web.
(1999): L'Estel «Refranys (III)», p. 11. Revista L'Estel.

Estirant els fils, se'n treu l'entrallat

2 fonts, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els objectes», p. 557. Edicions 62.
This refers to rumours, the argument being that all rumours are based on fact; that although some may doubt the accuracy of a report that is passing from mouth to mouth, there must be some truth in it, however little.
Sinònim: Estirant fils se'n treu l'entrallat [S&C: 701] | Pel fil es pot aclarir la troca [S&C: 701] | Per la corda es troba el ruc [P: XI, 378] - [S&C: 701].
Equivalent en anglès: There is no smoke without fire. [EPE: 665].
Font: [P: XIII, 934].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex III. Corpus», p. 102. Web.
Sinònim: Estirant fils se'n treu l'entrallat [S&C: 701] | Pel fil es pot aclarir la troca [S&C: 701] | Per la corda es troba el ruc [P: XI, 378] - [S&C: 701].
Equivalent en anglès: Where there is smoke there is fire. [S&C: 701].
Font: [P: XIII, 934].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex III. Corpus», p. 102. Web.
Recorda que els efectes són producte d'unes causes.
Por la muestra o el principio de algo se puede llegar a descubrirlo por completo. Así, siguiendo paso a paso la investigación se puede llegar al fondo del asunto.
Sinònim: Estirant fils se'n treu l'entrallat [S&C: 701] | Pel fil es pot aclarir la troca [S&C: 701] | Per la corda es troba el ruc [P: XI, 378] - [S&C: 701].
Equivalent en castellà: Por el hilo se saca el ovillo. [S&C: 701].
Font: [P: XIII, 934].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex III. Corpus», p. 102. Web.
Sinònim: Estirant fils se'n treu l'entrallat [S&C: 701] | Pel fil es pot aclarir la troca [S&C: 701] | Per la corda es troba el ruc [P: XI, 378] - [S&C: 701].
Equivalent en francès: De fil en aiguille, à tout savoir on arrive. [S&C: 701].
Font: [P: XIII, 934].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex III. Corpus», p. 102. Web.
Acció (Activitat, Treball) / Inacció.
Font: [P: XIII, 934].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex IV. Índex temàtic», p. 176. Web.
Assoliment / Coronament.
Font: [P: XIII, 934].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex IV. Índex temàtic», p. 176. Web.
Conseqüència.
Font: [P: XIII, 934].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex IV. Índex temàtic», p. 178. Web.

Estirant fils se'n treu l'entrellat

2 fonts, 1989.
Conversant i preguntant molt s'arriba a entendre el motiu o el perquè d'algo.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Es recomana d'aprofundir en les coses per tal d'esbrinar la veritat o la culpabilitat d'algú.
Equivalent en castellà: Por el hilo se saca el ovillo.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Consells morals», p. 178. Editorial de Vecchi.

Estirant els fils se'n treu l'entrellat

1 font, 2012.
Equivalent en castellà: Por el hilo se saca el ovillo.
Lloc: Artà.
Joell (2012): Revista Bellpuig, 866 «Parlar bé val un món. Estímuls barroers», p. 45. Revista Bellpuig.

Estirant els fils, se'n treu l'entrellat

1 font, 1997.
Equivalent en castellà: Por el hilo, sacarás el ovillo | Por el hilo se saca el ovillo.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Fils», p. 63. Edicions 62.

Estirant fils entra l'entrallat

1 font, 1994.
A base de recollir detalls d'una situació, s'arriba a dominar-la.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.

Estirant fils, l'entrellat surt

1 font, 2012.
Equivalent en castellà: Por el hilo se saca el ovillo.
Lloc: Artà.
Joell (2012): Revista Bellpuig, 866 «Parlar bé val un món. Estímuls barroers», p. 45. Revista Bellpuig.

Estirant fils, se'n veu l'entrellat

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. La prudència», p. 34. Garsineu Edicions.