Per a significar que s'està lliurat al vici, especialment a l'abús del tabac, al·ludint als vells llibrets de paper de fumar que tenien quaranta fulls.
Estudiar en el llibre dels quaranta-vuit fulls
1 font, 1930.
Vol dir que algú està lliurat al joc, recordant pel número de fulls del suposat llibre les quaranta-vuit cartes del joc de naips.