Paremiologia catalana comparada digital

Fa poc

11 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1857.

Fa poc

3 fonts, 1995.
Equivalent en alemany: Vor kurzem.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Poc», p. 929. Enciclopèdia Catalana.
Equivalent en anglès: Not long ago, a short time ago.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Poc», p. 929. Enciclopèdia Catalana.
Equivalent en castellà: Hace poco, poco ha.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Poc», p. 929. Enciclopèdia Catalana.
Equivalent en francès: Depuis peu, tout à l'heure.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Poc», p. 929. Enciclopèdia Catalana.
L'arada romana va ser utilitzada pels pagesos fins fa poc.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 63. Llibres de l'Index, S.A.
Havent passat poc temps.
Sinònim: Suara, ara mateix, no fa gaire, fa un moment.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «F», p. 162. Edicions 62.

Fa poc temps

1 font, 2011.
Sinònim: A la poca.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí (2011): Vocabulari de boca. Una aproximació a la parla del Delta «Frases en català, espanyol o catanyol que podríem depurar», p. 238. Autoedició.

Fa poca

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1786. Publicacions de la Universitat de València.

Fa poch

1 font, 1857.
Equivalent en castellà: Poco ha.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 6. Del adverbio y frases adverbiales», p. 177. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.

Fa pòch (cast.)

1 font, 1907.
Sinònim: No fa gaire.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «III. Fesomía y formació de les paraules: Etimologia. Barbarismes. F», p. 61. Baguñá, editor.

Fa pòch que… (cast.)

1 font, 1907.
Sinònim: No fa pas gaire que…
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «III. Fesomía y formació de les paraules: Etimologia. Barbarismes. F», p. 61. Baguñá, editor.