Paremiologia catalana comparada digital

Si no vols veure els teus dols, no vagis pas a la vinya pel juliol

33 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1926.

Si no vols veure els teus dols, no vagis pas a la vinya pel juliol

8 fonts, 1983.
Quant als conreus i als fruits del juliol.
Pel juliol els raïms encara no són madurs, malgrat que cap a finals de mes se'n puguin collir uns pocs (Sant Jaume). És el moment en que els grans comencen a agafar color: verolar.
Lloc: Bages.

Vols veure ton dol? Vés a veure la vinya dins el juliol

4 fonts, 2000.
Lloc: Artà.
Lloc: Artà.

Al juliol, no miris la vinya que et causarà dol

2 fonts, 1987.
Equivalent en francès: En juillet, ne fais pas attention à la vigne, elle t'attristerait.
Lloc: Perpinyà.

Vols veure ton dol? Vés a veure la vinya pel juliol

2 fonts, 1986.
És mal mes per a les vinyes.

Al juliol, / no miris la vinya, / que et causarà dol

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.

Al juliol, no miris la vinya, / que et causarà dol

1 font, 1969.
Equivalent en francès: En juillet, ne regarde pas la vigne, / car elle t'attristera.
Lloc: Catalunya del Nord.

Al juliol, no miris la vinya, que et causarà dol

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.

El juliol, no miris la vinya, que et causarà dol

1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.

Es juriol / no miris sa vinya que et causarà dol

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.

Es juriol / no miris sa vinya, que et causarà dol

1 font, 1951.
Lloc: Mallorca.

Es juriol, no miris sa vinya, que et causarà dol

1 font, 1926.
Tots aquests refranys es refereixen a l'estat de la vinya en aquest mes.
Lloc: Llucmajor.

Si no vols veure els teus dols, no vagis a la vinya pel juliol

1 font, 1999.
És mal mes per a les vinyes.

Si no vols veure els teus dols, no vaigs pas a la vinya pel juliol

1 font, 1951.

Si no vols veure tes dols, / no vagis a la fira pel juliol

1 font, 1968.

Si vols pas veure els teus dols, vages pas a la vinya al juliol

1 font, 1992.

Si vols pas veure els teus dols, vagis pas a la vinya al juriol

1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.

Si vols veure el teu dol, ves a la vinya el mes de juliol

1 font, 2012.
Pel juliol els «rims» es comencen a formar i és quan les vinyes solen agafar totes les malures que poden arruïnar la collita.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).

Vols veure el teu dol? Ves a veure la vinya dins el juliol

1 font, 2008.

Vols veure el teu dol? Ves a vore la vinya dins el juliol

1 font, 2008.

Vols veure ton dol? / Ves a veure sa vinya dins es juriol

1 font, 1951.
Lloc: Mallorca.