Paremiologia catalana comparada digital

Faltat de paraules

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Faltad de paraulas

1 font, 1839.
Lo qui no tè bona explicació.
Equivalent en castellà: Corto, falto de palabras.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Paraula», p. 387. Impremta de Josep Torner.
Lo qui no tè bona explicació.
Equivalent en francès: Qui demeure court en parlant.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Paraula», p. 387. Impremta de Josep Torner.
Lo qui no tè bona explicació.
Equivalent en italià: Chi ha poche parole.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Paraula», p. 387. Impremta de Josep Torner.
Lo qui no tè bona explicació.
Equivalent en llatí: Verborum egenus.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Paraula», p. 387. Impremta de Josep Torner.

Faltat de paraulas

1 font, 1805.
Èl que no tè explicació.
Equivalent en castellà: Corto, falto de palabras.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Paraula», p. 149.
Èl que no tè explicació.
Equivalent en llatí: Verborum egebus.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Paraula», p. 149.

Faltat de passades

1 font, 1979.
Faltat de coneixements. Ésser poca cosa. Malaltís. Es diu també del qui al final d'un àpat encara té un budell buit.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Del teler, del teixir. Del teler i del teixir», p. 164. Universitat Politècnica de Catalunya.