Paremiologia catalana comparada digital

Fan el roser quan no hi ha roses

37 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1935.

A Almoster sempre fan coses: fan el roser quan no hi ha roses

5 fonts, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Catalans», p. 1207. Editorial Selecta-Catalonia.
Celebren la festa per la Mare de Déu del Roser d'octubre.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 21. Edicions El Mèdol.
Aplicat també a Riudecols i Collbató.
Carod-Rovira, Josep-Lluís (2023): Diari de Tarragona «Fot-li, que és de Reus! - https://www.diaridetarragona.com/opinion/fot-li-que-es-de-reus-OA15159610». Diputació de Tarragona.
Lloc: Tarragona (Tarragonès).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Tarragona y su provincia». Blogger.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 478. Edicions 62.

Els de Collbató sempre fan coses: fan el roser quan no hi ha roses

5 fonts, 1988.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XVI. La terra i la llibertat. Els pobles», p. 125. Pagès Editors.
Lagarda-Mata, Sylvia (1997): Goita, camaco! Vale, pagès! «I.4.- La veu del poble… (I la de la ciutat)», p. 46. Edicions de la Magrana.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de pobles», p. 85. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 501. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «pobles de Catalunya», p. 91. Web.

Els de Collbató sempre fan coses: fan el roser quan no hi han roses

4 fonts, 1998.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Llocs». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «països catalans». Web.
(1998): L'Estel «Països Catalans (V)», p. 21. Revista L'Estel.

A Almoster sempre fan coses: fan el Roser quan no hi ha roses

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Baix Camp. Almoster». Manuscrit.

A Collbató sempre fan coses: fan el Roser quan no hi ha roses

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Baix Llobregat. Collbató». Manuscrit.

A la Febró sempre ha hi fan coses; fan el Roser quan no hi ha roses

2 fonts, 2008.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Mestre Huguet, Maria del Carme (2008): Dites i refranys a la vora del foc «Pobles». Web.
Lloc: Vilaplana.
Mestre Huguet, Maria del Carme (2008): Lo Pedrís «Revista 33 - Dites i Refranys a la vora del foc (V) - https://www.lopedris.cat/dites-refranys-vora-del-foc-maria-del-carme-mestre-c1172». Web.

A Riudecols sempre fan coses, fan el Roser quan no hi ha roses

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Catalans», p. 1217. Editorial Selecta-Catalonia.
Celebren la festa del Roser, crec que a l'octubre, quan no hi sol haver roses. Aqueixa corranda, la cantava el meu pare que malgrat haver nascut a Vandellòs, va viure sempre a Botarell.
Lloc: Riudecols (Baix Camp).
Correu / Margalef i Rabascall, Just (2012): Dites tòpiques o refranys geogràfics. Aportacions des del web.

Al Soleràs sempre fan coses: fan el Roser quan no hi ha roses

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Garrigues. El Soleràs». Manuscrit.

Gent d'Alcover, sempre fan coses: fan el Roser quan no hi ha roses

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Alt Camp. Alcover». Manuscrit.

A Almoster sempre en fan coses: fan el roser quan no hi ha roses

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 832», p. 386. Columna Edicions.

A Almoster sempre'n fan coses: fan el roser quan no hi ha roses

1 font, 1992.
Farnés (PCC, sv 'Almoster'), tret de J. d'Alió. Tot plegat ens dernostra que aquestes paremies locals, com ja advertia Farnés, no solien basar-se en res de real. Els uns s'ho deien dels altres, atrets per la sonoritat i la rima.
Lloc: Alcover (Alt Camp).
Cavallé, Joan (1992): Butlletí del Centre d'Estudis Alcoverencs, núm. 60 «Un recull de modismes empordanesos recollits pel folklorista reusenc Cels Gomis Mestres (Figueres, 1883). Modismes i penjaments sobre alguns pobles de l'Alt Empordà», p. 13. Centre d'Estudis Alcoverencs.

A Riudecol sempre van coses, fan el Roser quan no hi ha roses

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 486. Edicions 62.

A Riudecols sempre fan coses, fan el roser quan no hi ha Roses

1 font, 1935.
Celebren la festa major per la Mare de Déu del Roser d'octubre.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 64. Edicions El Mèdol.

A Riudecols sempre fan coses: fan el Roser quan no hi ha roses

1 font, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.

A Riudecols sempre fan coses: fan el roser quan no hi ha roses

1 font, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Baix Camp. Riudecols». Manuscrit.

A Soses fan lo Roser / quan no hi ha roses

1 font, 2011.
Lloc: Baix Segre.
Font: F 1307, p385.
Serra i Feu, Ricard (2011): Refranys geogràfics (Volum 3) - Lleida i pobles i ciutats de les comarques de Ponent (Catalunya), del Baix Cinca i Llitera (Aragó) i de la Plana Alta (València) «1. Lleida i pobles i ciutats de les comarques de Ponent. 1:32. Segrià. 32.1: Pla de Lleida. b) Rodalia Baix Segre», p. 33. Autoedició.

Al Soleràs sempre fan coses, fan el roser quan no hi ha roses

1 font, 1987.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues», p. 37. Editorial Virgili & Pages.

Els de Collbató sempre fan coses: fan el Roser quan no hi ha roses

1 font, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.

Gent d'Alcover, sempre fan coses; fan el Roser, quan no hi ha roses

1 font, 1992.
DCVB, tret de les inèdites "Notes per una geografia i folklore de Catalunya", de Valeri Serra i Boldú.
Lloc: Alcover (Alt Camp).
Cavallé, Joan (1992): Butlletí del Centre d'Estudis Alcoverencs, núm. 60 «Un recull de modismes empordanesos recollits pel folklorista reusenc Cels Gomis Mestres (Figueres, 1883). Modismes i penjaments sobre alguns pobles de l'Alt Empordà», p. 13. Centre d'Estudis Alcoverencs.

Les de Vinebre / sempre fan coses; / fan lo Roser / quan no hi ha roses

1 font, 2010.
Lloc: Ribera d'Ebre.
Font: R 93 IV, p383.
Serra i Feu, Ricard (2010): Refranys geogràfics (volum 2) - Comarques meridionals (Catalunya), del Matarranya (Aragó) i dels Ports i Maestrat (València) «Capítol 2. 19. Ribera d'Ebre. b). Municipis de la rodalia de Flix», p. 50. Autoedició.