Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 2024», p. 172. Columna Edicions.
Farem el que podrem, com el molí de Soldevila
14 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1910.
Farem el que podrem, com el molí de Soldevila
2 fonts, 1992.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Farem lo que podrem, com al molí de Soldevila
2 fonts, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Farem lo que podrem, com lo molí de Soldevila
2 fonts, 1979.
Bayerri: cita E. Cantero y Hernández, «Punts del Riu més coneguts desde Tortosa al Mar», La Veu de Tortosa, 102, 3 nov. 1901.
Lloc: Tortosa.
Font: Pastor 75. Vergés 1909 I 83. Bayerri II 232 (explic.), III 168-171 (ap. Solicrú, Diario de Tortosa, del 21 d'abril de 1888). Bayerri III 76. Pallarés 1995: 18: el que… com el. Farnés M 2024 (ap. Pastor, Vergés).
Lo molí de Soldevila, bandavall de la Sucrera, anava mogut per la força de l'aigua, però sent com és allí molt escàs los desnivells del riu, se passava molta part dels mesos de l'any parat sense fê res, i esta va sê la causa de que'ls tortosins inventessen lo ditxo citat.
Lloc: Comarca de Tortosa.
—Ham fet lo que ham pogut, com lo molí de Soldevila!
1 font, 1979.
[…] Arribabem à la nit, la faena s'había quedat à la mitat, los parroquians dixaben lo grà pera que entrés en tanda lo dia sigüén, y'l siyó Francisco, pujàn los muscles hasta l'altura de les orelles, contestaba a les pulles dels clients: «Ham fet lo que ham pogut!» (segueix a l'original). De: «Solicrú».
Lloc: Comarca de Tortosa.
Font: «Diario de Tortosa, del 21 d'abril de 1888.
És com lo molí de Soldevila, que promet molt i dóna poc
1 font, 2002.
El Temple: Barri de Tortosa.
Lloc: Tortosa.
Font: Bayerri III 168-171 (íd.).
És com lo Molí de Soldevila, que promet molt i dóna poc
1 font, 1979.
«Aquells de nostres paisans que haiguen conseguit, y no necessiten sê molt vells, la Tortosa aquella que no contaba en mes molins de farina que'l de l'Azut de Cherta, lo molinàs d'Amposta, los molins d'en Compte, y algun atre del barranch d'Aufara, recordaràn desseguida eixe selebre molí que com à cuatre kilómetros mes avall y à la mateixa ma de la ciutat, à la voreta del riu, s'aixeca en modestíssima apariencia. Lo Molí de Soldevila, fundat pels moros com lo de l'Azut (segueix a l'original). De: «Solicrú».
Lloc: Comarca de Tortosa.
Font: «Diario de Tortosa, del 21 d'abril de 1888.
Farem el que podrem, com al molí de Soldevila
1 font, 1978.
Farem el que podrem, com la molí de Soldevila
1 font, 1978.
Farem lo que podrem com lo molí de Soldevila
1 font, 1914.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Farem lo que podrem, com lo molí de Soldevila!
1 font, 1979.
[…] Aquí'l sinyó Francisco ya no era tan exclusiviste, sense ducte recordan que la promesa del matí li habia surtit fallida. De: «Solicrú».
Lloc: Comarca de Tortosa.
Font: «Diario de Tortosa, del 21 d'abril de 1888.
Va, ho farem com lo molí de Soldevila
1 font, 2000.
Lloc: Campredó (Tortosa).