Paremiologia catalana comparada digital

Feina de gener no la canviïs per diner

13 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1951.

Feina de gener, no la canviïs per diner

10 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Gener», p. 959. Editorial Selecta-Catalonia.
Aupí, Núria (2010): Núria Aupí «Refranys de gener: lluna, fred i poc jornaler». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Gener». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Diners». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Treball». Web.
Recomana fer la feina u mateix i no encarregar-la a algú altre, a qui li l'haurem de pagar.
Sinònim: Contrari: A mig gener, lloga jornaler.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Gener», p. 678. Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del mes de gener». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Gener», p. 76. Edicions 62.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Èpoques de l'any», p. 46. Ajuntament de Banyoles.

Feina de gener no la canviïs per diner

3 fonts, 1983.
La poca durada del dia comporta poques hores de sol i, per tant, de feina ja que aquesta es fa de sol a sol.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Gener», p. 289. Salvat, S.A. de Ediciones.
Uns aspectes relacionats amb el temps i la seva duració que recullen les dites populars.
Lloc: Terra Alta.
Chavarria Fores, Fernando (2020): Rellotges de sol a la Terra Alta «5. De quan treballàvem a la llum d'una espelma i parlàvem del jornal », p. 22. Uno Editorial.
Lloc: Rosselló.
Jampy, Andreu (1991): «Calendari 1991. Gener», p. 1. Almanac Català del Rosselló.