Paremiologia catalana comparada digital

Fer-li bona (o mala) mesura

10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1910.

Fer bona mesura

4 fonts, 1910.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Donar més de la mesura exacta.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Equivalent en castellà: Dar la medida cumplida.

Fer una bona mesura

2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Dar buen peso.
De l'acte de mesurar i la bona moral.
Font: Pesos, mides i mesures. Museu de la Ciència, BCN, 1981.

Donar bona mesura (a algú)

1 font, 2004.
Donar, en vendre, més de la mesura exacta.
Sovint dóna bona mesura als clients habituals / Quan vagis al mercat fes que et donin bona mesura de carn picada.
Sinònim: Fer bona mesura (a algú), fer bon pes (a algú).

Donar mala mesura (a algú)

1 font, 2004.
Donar, en vendre, menys de la mesura exacta.
Vigila, perquè aquest venedor sempre dóna mala mesura en els seus productes.
Sinònim: Fer mala mesura (a algú).

Fer bona mesura (a algú)

1 font, 2004.
Donar, en vendre, més de la mesura exacta.
Feu-me bona mesura amb l'oli, eh!
Sinònim: Donar bona mesura (a algú), fer bon pes (a algú).

Fer mala mesura (a algú)

1 font, 2004.
Donar, en vendre, menys de la mesura exacta.
Vés en compte de no fer mala mesura en les vendes als clients.
Sinònim: Donar mala mesura (a algú).