Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 948. Editorial Selecta-Catalonia.
La tramuntana, si no mor en tres dies, dura una setmana
28 recurrències en 22 variants. Primera citació: 1918.
La tramuntana dura un dia o una setmana
3 fonts, 1951.
Vent tramuntana, si no mor en els tres dies, dura una setmana
3 fonts, 1992.
Creença popular.
Vegi's n. 2722.
La tramuntana, si no mor en tres dies, dura una setmana
2 fonts, 2011.
Vent tramuntana, si no mor en tres dies, dura una setmana
2 fonts, 1984.
Aforisme de pagès.
Lloc: Menorca.
Vent fred de component nord. Bufa amb molta intensitat de novembre a març. Generalment roda després a mestral o gregal. Escombra amb força l'Empordà, arribant fort a la costa nord de Menorca, i en menor intensitat a les badies d'Alcúdia i Pollença, al nord de Mallorca (…).
Lloc: Ciutadella.
El vent de tramuntana que no mor el primer dia, dura una setmana
1 font, 2019.
Es diu quan sol venir temporal de nord.
Lloc: Artà.
La tramuntana si no mor en tres dies, dura una setmana
1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
La tramuntana, quan no set dies, dura una setmana
1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
La tramuntana, si no mor en tres dies dura una setmana
1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
La Tramuntana, si no mor en tres dies, dura una setmana
1 font, 1980.
De la Tramuntana, que ací a la Ribera sol tindre prou mala fama.
Lloc: Ribera.
La tramuntana, si no mor en tres dies, mor en una setmana
1 font, 1987.
Sa tramuntana, si no dura tres dies, dura una semana
1 font, 2010.
Lloc: Maó (Menorca).
Si sa tramuntana no s'atura en tres dies, dura una setmana
1 font, 1993.
El propi F. Pons, en el mateix article esmentat al refrany n. 2721, ens assegura la seva realitat.
Tramuntana si no mor en tres dies, dura una semana
1 font, 2019.
Los vientos del norte, presentes con fuertes inestabilidades, se perciben con la llegada de tiempo desapacible y con intensas lluvias Al mismo tiempo, son vientos que en los días que soplan provocan malestar en la salud en parte de la población. De: Morte.
Vent de tramuntana, si no es mor en tres dies, dura una setmana
1 font, 2008.
Ho puc testificar.
Vent de tramuntana, si no mor en es tres dies, dura una setmana
1 font, 1926.
Lloc: Men.
Vent de tramuntana, si no mori en tres dies dura una setmana
1 font, 1999.
Vent tramontana, / si no mor an els tres dies, / dura una setmana
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Vent tramuntana, / si no mor en es tres dies, / dura una setmana
1 font, 1952.
Hi ha diverses creences respecte a la seva duració, vàlides, però, al Rosselló només, i no pas a l'Empordà, segons Fontserè.
Lloc: Men.
Vent tramuntana, si no mor als tres dies dura una setmana
1 font, 1983.
Lloc: Menorca.
Vent tramuntana, si no mor als tres dies, dura una setmana
1 font, 2022.
Fenòmens atmostèrics.
Lloc: Menorca.
Vent tramuntana, si no mor en els tres dies dura una setmana
1 font, 1995.
Proverbi menorquí.