Paremiologia catalana comparada digital

Fer-li calces a un i sabates a un altre

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Fer ses calces a un i ses sabates a un altre

4 fonts, 1926.
Voler contentar o atendre a dues coses oposades.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «1 Calça Loc. g)». Editorial Moll.
Voler acontentar o atendre dues coses oposades.
Badia i Pujol, Jordi (2024): ««De vint-i-un botó o amb una sabata i una espardenya?: expressions de peces de roba» - https://www.vilaweb.cat/noticies/vint-i-un-boto-amb-una-sabata-i-una-espardenya-expressions-peces-roba/». Vilaweb.
Lloc: Mallorca.
Biosca Postiu, Mercè; Ripollès i de la Fragua, Roser (1998): Les peces de vestir i la fraseologia «Oportunisme (46)», p. 74. Editorial Paraninfo.
Voler acontentar o atendre a dues coses oposades.
En Marià fa ses calces a un i ses sabates a un altre; sempre intenta fer content a tothom.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Acontentar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Fer calces a un i sabates a un altre

1 font, 1979.
Servir dos senyors. Voler contentar, o fer, o atendre, dues coses oposades.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Indumentària. Les calces o mitges», p. 278. Universitat Politècnica de Catalunya.

Fer les calces a un i les sabates a un altre

1 font, 2000.
Voler contentar o atendre dues coses oposades.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Calça», p. 122. Editorial Moll.