Paremiologia catalana comparada digital

Fer-li el cul gros

11 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

Fer el cul gros

3 fonts, 1982.
Equivalent en castellà: Adular.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 69. Editorial Diàfora.
Alabar a algú.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «F», p. 99. Autoedició.
Es diu de qui treballa o s'esforça o fa qualsevol activitat el profit de la qual va a parar a un tercer.
Sinònim: Fer el joc | Fer el llit (a algú).
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VI: Maneres de dir», p. 130. Eixam Edicions.

Fer el cul gros (a algú)

3 fonts, 2004.
Adular algú, dedicar-s'hi servilment.
Sempre fa el cul gros als professors per tal d'aconseguir unes bones qualificacions.
Sinònim: Fer la pilota (a algú), llepar el cul (a algú), doblegar l'esquena, besar el cul (a algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Adular». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1788. Publicacions de la Universitat de València.
Adular. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Fer el cul gros a algú

3 fonts, 1926.
Adular-lo, dedicar-s'hi servilment.
Lloc: Val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Cul Loc. ee)». Editorial Moll.
Beneficiar-lo en alguna cosa.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Sinònim: Fer el 'caldo' gros a algú.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «La personalitat i el capteniment», p. 130. Editorial l'Esquer.

Fer-li el cul gros (a algú)

1 font, 2012.
Lloc: Alcoià-Comtat, Elx.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. D. Intercanvis positius. Afalagar. Afalagar per interès, adular. Adular», p. 578. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Fer-li el cul gros a algú

1 font, 1989.
Malgrat que es diu pensa molt i parla poc; relacionades amb el xarrar… A cabassos.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «XII. De parlar. L'orella. Sords i raons», p. 119. Autoedició.