Paremiologia catalana comparada digital

Fer-li el pont de plata

6 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1928.

Fer el pont de plata

2 fonts, 1995.
Facilitar a algú la superació de les dificultats que troba.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Pont», p. 169. Editorial Moll.
Facilitar a algú la superació de les dificultats que troba.
Font: DCVB (VIII,742).
Conca, Maria; Guia, Josep (1995): Caplletra. 18 - D'un complex d'inferioritat proverbial «Paremiologia catalana vindicada», p. 204. Web.

Fer pont de plata

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 2774», p. 339. Columna Edicions.

Fer un pom de plata

1 font, 2000.
Afavorir; ajudar.
Si véns esta vesprada em faràs un pom de plata perquè així m'ajudaràs a ordenar els llibres.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 60. Diputació de Castelló.

Fer-li el pont de plata (a algú)

1 font, 2004.
Facilitar a algú la superació de les dificultats que troba.
La Loli ens fa el pont de plata quan tenim problemes amb l'ordinador.
Sinònim: Treure les castanyes del foc (a algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Ajudar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Ferli a ú un pont de plata

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «F», p. 117. Editorial Arte y Letras.