Paremiologia catalana comparada digital

Fer-li la cara procés

5 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

Fer la cara procés (a algú)

1 font, 1996.
Delatar-lo.
Sinònim: Veg. Dur-ho escrit a la cara.

Fer procés

1 font, 1985.
Expressar, l'aspecte extern d'una persona o cosa, la seva manera de ser. S'usa únicament en sentit pejoratiu.
Veiessiu la Tabaca, com va de bruta i espellifada. Fa procés (=revela la seva misèria i deixadesa) | La cara (revellida, desagençada) li fa procés (revela l'edat, la incúria, de la persona).

Fer procés la cara (a algú)

1 font, 2017.

Fer-li procés la cara (a algú)

1 font, 2004.
Expressar la cara la manera d'ésser de qualcú.
Aquest home no és de fiança; la cara li fa procés.
Sinònim: Parlar amb els ulls, tenir uns ulls que parlen.
Font: A-M.

Fer-li procés la cara, a algú

1 font, 1926.
Expressar la cara la manera d'esser de qualcú.
Aquest home no és de fiança; la cara li fa procés.