F. vulg. engañar ab dissimulo y habilitat.
Equivalent en castellà: Meter la pala.
Fer-li la pala
13 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.
Fer la pala
2 fonts, 1803.
F. vulg. engañar ab dissimulo y habilitat.
Equivalent en llatí: Aliquem versute circumvenire.
Ser deslleial, trair a algú.
Lloc: País Valencià.
Fèr la pala
2 fonts, 1805.
F. vulg. enganyar ab dissimulo y artifici.
Equivalent en castellà: Meter la pala.
F. vulg. enganyar ab dissimulo y artifici.
Equivalent en llatí: Aliquem versute circumvenire.
Fr. vulg. Enganyar ab dissimulo y artifici.
Equivalent en castellà: Meter la pala.
Fr. vulg. Enganyar ab dissimulo y artifici.
Equivalent en francès: Enjôler.
Fr. vulg. Enganyar ab dissimulo y artifici.
Equivalent en italià: Abbindolare.
Fr. vulg. Enganyar ab dissimulo y artifici.
Equivalent en italià: Adascare.
Fr. vulg. Enganyar ab dissimulo y artifici.
Equivalent en llatí: Versute circumvenire.
Fer la pala (a algú)
1 font, 2017.
Fer la pala a algú
1 font, 1926.
Fer-li la bona.
Sa cunyada em fa la pala / quan m'enquantra p'es carrer, / i jo encara sols no sé / es seu germà si m'agrada (cançó pop. Llucmajor).
Lloc: Mall.
Enganyar-lo amb dissimul i habilitat.
Lloc: Val.