Paremiologia catalana comparada digital

Fer-li la toga

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 2004.

Fer la toga

1 font, 2014.
Marcar els cabells caragolant-los al voltant del cap i subjectant-los-hi amb pinces.
Tinc amigues que es van fer la toga alguna volta. Es posaven el cabell al voltant del cap, i tot ple de pinces enormes. Això dissabte de matí. I així passaven tot el dia, fins a la nit. Si anàvem a comprar, amb la toga al cap.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «F», p. 155. Juli Jordà Mulet.

Fer la toga (a algú)

1 font, 2004.
Marcar els cabells caragolant-los al voltant del cap i subjectant-los-hi amb pinces.
De joveneta em feia la toga perquè em quedessin els cabells ben llisos.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Marcar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Marcar els cabells caragolant-los al voltant del cap i subjectant-los-hi amb pinces.
Fes-te la toca aquesta nit, si vols que demà els cabells et quedin llisos.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Pentinar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Fer-se la toga

1 font, 2010.
Allisar-se els cabells.
Lloc: Ulldecona (Montsià).
Muñoz, Antoni Manel; Sales, Enriqueta (2010): Lo meu poble, la meua gent «Expressions», p. 137. Centre Cultural Recreatiu d'Ulldecona.